El Angel de la Bicicleta (tradução)

Original

León Gieco

Compositor: Luis Gurevich

Trocamos olhos pelo céu
Suas palavras tão doces, tão claras
Trocamos por trovões

Tiramos o corpo, colocamos as asas
E agora vemos uma bicicleta alada que viaja
Pelas esquinas do bairro, pelas ruas
Pelas paredes de banheiros e prisões
-Abaixem as armas
Que aqui só há crianças comendo!

Trocamos fé pelas lágrimas
Com que se educou essa besta
Com sanha e sem alma
Deixamos um anjo ir
E nos sobra essa merda
Que nos mata sem se importar
De onde viemos, que fazemos, que pensamos
Se somos operários, padres ou médicos
-Abaixem as armas
Que aquí só há crianças comendo!

Trocamos boas por más
E ao anjo de bicicleta o fizemos de lata
Felicidade por choro
Nem a vida nem a morte se rendem
Com seus berços e suas cruzes

Vou cobrir sua luta com mais que flores
Vou cuidar de sua bondade com mais que súplicas
-Abaixem as armas
Que aqui só há crianças comendo!

Trocamos olhos pelo céu
Suas palavras tão doces, tão claras
Trocamos por trovões

Tiramos o corpo, colocamos as asas
E agora vemos uma bicicleta alada que viaja
Pelas esquinas do bairro, pelas ruas
Pelas paredes de banheiros e prisões
-Abaixem as armas
Que aqui só há crianças comendo!