A Nuestros Hijos (tradução)

Original

León Gieco

Compositor: Ivan Lins / Vitor Martins

Perdoem a cara angustiada,
Perdoem a falta de abraço,
Perdoem a falta de espaço,
Os dias eram assim.
Perdoem por tantos perigos,
Perdoem a falta de amigos,
Perdoem a falta de abrigo,
Os dias eram assim.
Perdoem a falta de folhas,
Perdoem a falta de ar,
Perdão se eu não pude escolher,
Os dias eram assim.

E quando passem em branco,
E quando desatem os laços,
E quando cortem os cintos,
Vivam a festa por mim.
E quando lavem as feridas,
E quando lavem a alma,
E quando lavem a água,
Lavem seus olhos por mim.
E quando brotem as flores,
E quando cresçam as plantas,
Quando recolham os frutos ,
Provem o gosto por mim.
Que os dias eram assim.